Empresas Premium
[es] La gestión del agua en España: Un siglo de experiencia y un futuro exigente.
[en] Water management in Spain: A century of experience and a challenging future.
[es] España es un mosaico de climas y paisajes. Del verdor atlántico a la aridez mediterránea, la disponibilidad de agua es tan variable como lo son nuestros paisajes y territorios. A ello se suman los contrastes en la litología del terreno, los usos del suelo o la presión demográfica, que hacen que gestionar el agua en España no sea solo una cuestión técnica, sino un desafío estratégico de país. Desde hace casi cien años, ese desafío se ha abordado a través de un modelo reconocido por toda la comunidad internacional: la gestión integrada de recursos hídricos por cuencas hidrográficas y, en nuestro caso, a través de una arquitectura institucional pionera en el mundo: las Confederaciones Hidrográficas, unas organizaciones que han debido y sabido evolucionar para responder a las demandas de un país complejo y en evolución.
[en] Spain is a mosaic of climates and landscapes. From the green Atlantic coast to the arid Mediterranean, water availability is as variable as our landscapes and territories. In addition, contrasts in geological composition, land use and demographic pressure mean that water management in Spain is not merely a technical issue, but also a strategic challenge. For almost a hundred years, this challenge has been addressed through a model recognised by the entire international community: integrated water resource management by river basin and, in our case, through an institutional architecture that is pioneering in the world: the Confederaciones Hidrográficas (River Basin Management Authorities), organisations that have had to evolve and have evolved in order to respond to the demands of a complex and evolving country.
|
