Industriambiente mayo may 2026

Sumario

Sumario - Summary

2
EDITORIAL

8
EN PORTADA | COVER STORY
Eficiencia energética y de recursos en EDAR: Soluciones de sistemas integrados de Aerzen
Energy and Resource Efficiency: Aerzen Integrated System Solutions

13
REPORTAJE | PLANT REPORT
Planta Potabilizadora de Laguna Lake (Poblacion WTP) - Filipinas
Laguna Lake Drinking Water Treatment Plant (Poblacion WTP) - Philippines

28
TRIBUNAS | COLUMN
Del dato a la decisión: el reto organizativo de la transición hídrica | From data to decision: the organisational challenge of the water transition
Luis Balbino | Gerente de la Asociación Española de Operadores Públicos de Abastecimiento y Saneamiento (AEOPAS)

38
ENTREVISTA | INTERVIEW
Jesús Maza Burgos | Presidente de la Asociación Española del Agua Urbana (DAUAS)
President of the Spanish Urban Water Association (DAUAS)

45
REPORTAJE | REPORT
Sorigué transforma la renovación de infraestructuras críticas con tecnología aeronáutica
Sorigué transforms critical infrastructure rehabilitation with aerospace technology

El segundo aliento del agua: El potencial de las membranas de ósmosis recuperadas
Breathing new life into water: the potential of recovered RO membranes

Gustavo Riera, Jefe de Explotación en SITRA | Head of Operations at SITRA
La gran exportación invisible de España, agua regenerada para alimentar Europa
Spain’s great invisible export: reclaimed water to feed Europe

MariCarmen García Panadero, Member of the Board of Directors at AEDyR
Mantenimiento de verano en empresas municipales de agua e industrial
Summer maintenance in municipal water utilities and industry

Engineering and Technical Solutions team at Xylem — Rental and Water Solutions & Services Division
Cuando la escasez de agua se convierte en un factor de competitividad empresarial
When Water Scarcity Begins to Shape Business Competitiveness

Ana Bugarín Schweizer, Sustainability Consultant at DEKRA
Enormes ahorros en el consumo de agua gracias a la tecnología de vacío moderna
Enormous Water Savings Afforded by Modern Vacuum Technology

Reinholdsaquiles H., Hökelmann GmbH & Co. KG
MOLECOR: Tuberías SANECOR, el primer tubo de PVC Orientado para saneamiento con un total de 60% material reciclado
SANECOR, the first Oriented PVC sewerage pipe made of 60% recycled materials

• Eficiencia de la aireación en el tratamiento de aguas residuales | Aeration efficiency in wastewater treatment

Technical Department of Pedro Gil and SSI Aeration

• ALERT-PFAS: Asturias ante el reto de los contaminantes eternos | ALERT-PFAS: Asturias addresses the challenge of forever chemicals

Vanesa Mateo Pérez | Guillermo Alonso Iglesias | Dirección General del Agua, Principado de Asturias

• La responsabilidad ampliada del productor y los tratamientos cuaternarios de aguas residuales: claves de la transposición de la Directiva (UE) 2024/3019 | Extended Producer Responsibility and Quaternary Wastewater Treatment: Key Elements in the Transposition of Directive (EU) 2024/3019

ENTREVISTA | INTERVIEW

• David Bailey | Co-Founder of BOWNT FILTRATION & CONSEPTEC MEMBRANE

REPORTAJE | REPORT

• Construir seguridad hídrica: 15 años aprendiendo desde las cuencas de Lima | Building water security, 15 years learning from the basins of Lima

Mariella Sánchez Guerra, Executive Director of the Water Fund for Lima y Callao - AQUAFONDO

• Replenishment Projects: la nueva frontera de la sostenibilidad hídrica empresarial | Replenishment Projects: The new frontier of corporate water sustainability
• Proyecto Desiree | Desiree Project. Xabier Sevillano | Head of Innovation of the Grid Integration, Electrical Storage and Hydrogen Department at CENER