Empresas Premium
El agua en España: un desafío urgente que exige acción colectiva
La gestión del agua en España se encuentra en una encrucijada crítica, marcada por la presión del cambio climático y la creciente escasez hídrica. Dos recientes publicaciones, un informe del Real Instituto Elcano y las conclusiones de la Asociación Española de Desalación y Reutilización (AEDyR), subrayan la necesidad de adoptar medidas estratégicas que combinen innovación tecnológica, colaboración público-privada y participación ciudadana para garantizar la seguridad hídrica a medio y largo plazo.
Water in Spain: an urgent challenge requiring collective action
Water management in Spain is at a critical crossroads, fuelled by the pressures of climate change and increasing water scarcity. Two recent publications, a report by the Elcano Royal Institute and the conclusions of a report issued by the Spanish Association of Desalination and Reuse (AEDyR), underline the need to adopt strategic measures that combine technological innovation, public-private partnership and citizen participation to ensure water security in the medium and long term.
2 EDITORIAL
7 EN PORTADA | COVER STORY
XYLEM: Ingeniería en acción: soluciones temporales de tratamiento y bombeo para retos complejos en la industria y en servicios públicos de agua | Engineering in action: temporary treatment and pumping solutions for complex challenges in industry and water utilities
11 REPORTAJE | PLANT REPORT EDAR DE SINOVA (SORIA, ESPAÑA) | SINOVA WWTP (SORIA, SPAIN)
26 DIGITALIZACIÓN DEL CICLO DEL AGUA | DIGITALISATION OF THE URBAN WATER CYCLE
ACCIONA refuerza su apuesta digital con la adquisición de la tecnológica Mytra | ACCIONA reinforces digital commitment with acquisition of technology enterprise Mytra
30 DESALACIÓN | DESALINATION
Desalinización : una solución estratégica ante la crisis hídrica en España | Desalination : a strategic solution to the water crisis in Spain
35 REPORTAJES | REPORTS
Sistema de PVC corrugado Sanecor®, la solución más eficiente para la problemática actual de las redes de saneamiento y drenaje | Sanecor® corrugated PVC system, the most efficient solution for today’s sanitation and drainage network issues
Avances en sostenibilidad y reutilización del agua en España y Europa: Un año de innovación y compromiso | Advances in water sustainability and reuse in Spain and Europe: A year of innovation and commitment
Domingo Zarzo Martínez. Miembro del Consejo de Dirección de AEDyR Resistencia antimicrobiana en redes de saneamiento a escala urbana | Antimicrobial resistance in urban sanitation networks
54 TRIBUNAS | COLUMN
Agua urbana: invertir hoy para garantizar el mañana | Urban water: investing today to safeguard tomorrow |Jesús Maza, presidente de DAQUAS (Asociación Española del Agua Urbana) Reclaimed Water: Key to a Sustainable Water Transition
Aguas regeneradas: clave para una transición hídrica sostenible| Francisco Lombardo, Presidente del Foro de la Economía del Agua y Embajador Español del Pacto Climático Europeo
Reutilizar para transformar: el agua como motor de la economía circular | Reuse to transform: water as a driver of the circular economy| Paula Menéndez Álvarez. Executive Manager | Plataforma Tecnológica Española del Agua
69 ENTREVISTA | INTERVIEW
Anne-Manuèle Hebert, Directora de Pollutec
77 Asturias define la hoja de ruta del Water Positive en el I Water Positive Summit celebrado en Gijón (Asturias) | Asturias defines Water Positive road map at 1st Water Positive Summit in Gijón (Asturias, Spain)
