Industriambiente - noviembre

< Volver

Sumario

2 • EDITORIAL

7 • Caso de éxito | Study Case
Continuidad operativa bajo presión: cómo responder a picos, reformas y emergencias en la gestión industrial del agua | Operational continuity under pressure: how to respond to peaks, upgrades and emergencies in industrial water management

13 • REPORTAJE | PLANT REPORT
EDAR La Reguerona: MEJORA DE LAS INSTALACIONES DE TRATAMIENTO DE LA EDAR DE GIJON OESTE (ASTURIAS)
La Reguerona WWTP: UPGRADING OF TREATMENT FACILITIES AT GIJON OESTE WWTP (ASTURIAS)

26 • A FONDO | IN DEPTH
La gestión del agua en España: Un siglo de experiencia y un futuro exigente
Water management in Spain: A century of experience and a challenging future
Mª Dolores Pascual Vallés | Directora General del Agua del Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico (Miteco) | Director General of Water at the Ministry for Ecological Transition and Demographic Challenge (Miteco)

32 • REPORTAJE | REPORT
Digitalización del agua: Útil, sencilla y al servicio del ciudadano | Digitalisation of water: Useful, simple and at the service of the citizen
Vanesa Mateo Pérez, Director-General for Water of the Principality of Asturias, and Raúl Jimeno Almeida, head of digitisation projects at the Directorate General for Water

40 • ENTREVISTAS | INTERVIEWS

«En el sector del agua, quien no digitalice hoy simplemente no estará mañana.» | «In the water sector, those who fail to digitalise today will simply not be around tomorrow.»

Alicia Pérez Ballester, Director of Systems and Process Optimisation at Acciona water division

«Solo con una sociedad informada y consciente del valor del agua podremos afrontar los retos del sector» | «A society aware of and sensitive to the value of water is essential to address the challenges facing the sector»

Sofía Tirado Sarti, Energy and Climate Programme Researcher at the Elcano Royal Institute

«Hablar de adaptación climática sin considerar el ciclo urbano del agua es, en la práctica, diseñar políticas con una pieza clave fuera del tablero» | «Speaking of climate adaptation without consideration of the urban water cycle is, in practice, like drawing up policies with a key piece missing from the board»

Luis Babiano, Director of the Spanish Association of Public Water Operators (AEOPAS).

69 • REPORTAJE | PLANT REPORT

La PTAR del Sistema Riachuelo, el más grande de América Latina, en operación en Buenos Aires
Riachuelo System – Latin America’s largest – has new WWTP operating in Buenos Aires

92• REPORTAJE | REPORT

IberAqua 2025: éxito, conocimiento y networking en la optimización del agua industrial | Success, know-how and networking for industrial water optimisation